حكمت المحكمة الألمانية بالسجن لمدة عشر سنوات على ضابط سابق في الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية متهم بقتل رجل إطفاء بولندي عند معبر حدودي في برلين قبل خمسين عاما.
ومن وجهة نظر القاضي، ليس هناك شك في أن الملازم الأول آنذاك أطلق النار على البولندي تشيسلاف كوكوتشكا البالغ من العمر 38 عامًا في كمين في 29 مارس 1974 نيابة عن جهاز المخابرات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
وقال رئيس المحكمة، بيرند ميتشاجكا، في تبريره للحكم: لم يكن هذا عملاً فرديًا لأسباب شخصية، بل كان مخططًا له ونفذه جهاز ستاسي بلا رحمة، وكان المدعى عليه هو من أطلق الرصاصة في نهاية التسلسل القيادي، ولهذا حصل لاحقًا على “ميدالية القتال”.
مارتن ناومان، الذي يبلغ من العمر الآن 80 عاماً، متهم بإطلاق النار على تشيسلاف كوكوتشكا في ظهره من مسافة قريبة في 29 مارس 1974 بينما كان كوكوتشكا يسير نحو آخر سلسلة من نقاط المراقبة في منطقة العبور في المدينة المقسمة، بعد أن قيل له إنه لديه تصريح مجاني للهروب إلى برلين الغربية.
ولم يتم الكشف عن الحقيقة المحيطة بوفاة كوكوتشكا لعائلته، وبدلاً من ذلك، تم إرسال رفاته المحروقة في جرة إلى زوجته إميليا بعد أسابيع، وبعد ذلك تم دفنه في حفل خاص من قبل عائلته في جنوب بولندا .
لم تظهر التفاصيل التي تربط نومان بعملية القتل إلا في عام 2016، بعد أن تم تجميع وثائق مزقها ضباط شتازي في الأيام الأخيرة للنظام من أجل التغطية على أنشطته بواسطة آلة ألغاز رقمية تم تصنيعها خصيصًا لهذا الغرض.
وكان نومان، من لايبزيج، الذي نفى مراراً وتكراراً التهم الموجهة إليه، أحد أوائل المسؤولين السابقين في ألمانيا الشرقية الذين وجهت إليهم تهمة القتل بدلاً من القتل غير العمد، وطالب الادعاء بسجنه لمدة 12 عاماً، مسلطاً الضوء على السمة “الغادرة بشكل خاص” لعملية القتل، وهي أن كوكوتشكا قُتل بالرصاص وهو يعتقد أنه تمكن من الفرار.
استمعت المحكمة إلى كيف دخل كوكوتشكا، وهو أب لثلاثة أطفال يبلغ من العمر 38 عامًا من قرية كامينيكا الجبلية بالقرب من كراكوف في جنوب بولندا، إلى السفارة البولندية في برلين الشرقية، مطالبًا بالإذن بالسماح له بالسفر إلى ألمانيا الغربية . وقد هدد بتفجير عبوة ناسفة مزيفة، زعم أنها ستفجر السفارة والمباني الأخرى، إذا تم رفض طلبه.
توصلت الأبحاث التي أجراها المؤرخان فيليب جانكزاك وهانز هيرمان هيرتل إلى أن موظفي السفارة اتصلوا بأمن الدولة في ألمانيا الشرقية، وأبلغوهم بالتهديد الذي تلقاه كوكوتشكا، وفي تواطؤ واضح مع السفارة، جاء مسؤولون من أمن الدولة الشرقية للقاء البولندي، وسلموه تأشيرة خروج وخمسة ماركات ألمانية غربية، وقادوه إلى نقطة الحدود القريبة في شارع فريدريش شتراسه، وفي حين كان كوكوتشكا يتصور أنه سيصبح رجلاً حراً قريباً، فقد صدرت أوامر لضباط أمن الدولة الشرقية بـ “إبعاده عن الأذى”، باستخدام تعبير مخفف يستخدم عادة لوصف قتل المعارضين السياسيين.
وتثبت الدلائل أن نومان، الذي كان يختبئ خلف شاشة موضوعة بشكل استراتيجي في المحطة، أطلق النار على كوكوتشكا في ظهره من مسافة حوالي مترين بعد أن عبر اثنتين من ثلاث نقاط مراقبة.
